English version


ÖSTERREICH ILI AUSTRIA

Na temelju procjena prodajnih i marketinških stratega izdavača, Austrijska pošta je 2003. i 2004. na čak 25 posto svojih izdanja pisala naziv države na engleskome jeziku (Austria) umjesto uobičajenoga naziva države na službenome njemačkom jeziku (Österreich). Naime, malo ljudi izvan Europe i onih koji ne sakupljaju poštanske marke zna o kojoj je zemlji riječ kada pročitaju naziv Österreich.
 


Austrijske marke važne su i za povijest hrvatskoga naroda jer je tijekom povijesti područje današnje Hrvatske te Bosne i Hercegovine bilo u sastavu Austro-Ugarske Monarhije. Tako su se marke Austro-Ugarske na području današnje Hrvatske upotrebljavale od sredine 19. stoljeća pa do kraja Prvoga svjetskog rata, a na području BiH od 1878. pa sve do 1918. godine. Zbog povijesnih razloga brojni filatelisti, posebice iz zapadnoeuropskih država, sakupljaju marke Hrvatske i Bosne i Hercegovine te znaju o povijesti ovih dviju zemalja i više nego mnogi građani ovih dviju država.


 

Zanimljiv je i podatak kako su Austrijanci više puta prikazivali hrvatske motive na svojim poštanskim markama: 1996. – Paulu von Preradović, autoricu austrijske himne, 2008. – hrvatske navijače, Europsko prvenstvo u nogometu Austrija – Švicarska, 2012. – Jurišićeva ulica u Zagrebu (stari austrijski gradovi!).